Le padel é uma palavra simples. No entanto, lemos na imprensa ou em qualquer outro lugar palavras diferentes para falar sobre padel. Alguns escrevem paddle, outros paddle tennis, padel tênis ou padle. Tentaremos separar o verdadeiro do falso para nunca mais cometer erros.

Padel Tênis: termo às vezes usado na imprensa padel ou tênis. No papel, o termo é relativamente preciso. Pode acontecer na linguagem cotidiana falar de padel tênis para dissociá-lo em particular do remo ou stand up paddle. No entanto, na linguagem comum, nunca se adiciona tênis para padel. Mas é um termo aceito.

Padel : É assim que você deve escrever este esporte. Você nunca estará errado usando o termo “padel”Para falar sobre o nosso esporte. Ao usar a palavra “padel”, Você mostra que não é necessariamente um novato neste esporte.

Paddle: Aqui está a palavra que faz o debate e com razão!

Hoje, não deve mais ser usado. Atenção, na mídia e até em alguns clubes, às vezes ainda lemos isso. Paddle ou stand up paddle, é um esporte na água com uma prancha grande e de vez em quando um remo... Resumindo, não tem nada a ver com o nosso remo padel e nossa terra... Se errar, tente se desprogramar, porque hoje é um grande erro.

No entanto, Originalmente, era de fato a palavra inglesa paddle que foi usada e difundida na Argentina e na Espanha há mais de 10 anos e que é espanhola. Até recentemente, apenas a Argentina e a Itália ainda o usavam. Mas, aos poucos, o remo se transforma definitivamente em padel.

Finalmente, no site da Federação Internacional de padel, ainda podemos ler também (ocasionalmente) paddle…

Mas, você quer ter certeza de não cometer um erro, escreva PADEL.

Padel: Outro erro notado por alguns grandes meios de comunicação… não significa nada… Pelo menos por enquanto… Um dia talvez possamos jogar tênis em uma prancha de surf. Por enquanto, este não é o caso.

Padle: A priori, esta palavra absolutamente não existe. Então simplesmente bana essa palavra do seu vocabulário.

Franck Binisti

Franck Binisti descobre o padel no Club des Pyramides em 2009 na região de Paris. Desde a padel faz parte da vida dele. Você costuma vê-lo viajando pela França para cobrir grandes eventos em padel Francês.

Sobre o mesmo assunto

Tags